1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,050 --> 00:01:34,990
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:34,990 --> 00:01:38,009
[Επεισόδιο 7]

4
00:01:39,220 --> 00:01:40,500
σκέφτηκα

5
00:01:40,840 --> 00:01:42,830
όλα αυτά τα χρόνια συγκρούσεις

6
00:01:42,830 --> 00:01:44,000
μεταξύ Beimo και Nanxia

7
00:01:44,000 --> 00:01:45,880
είναι μόνο μερικές μικρές μάχες.

8
00:01:45,880 --> 00:01:46,950
Και δεν υπάρχει πόλεμος.

9
00:01:47,870 --> 00:01:49,830
Άλλωστε η Νανξία στέλνει

10
00:01:49,830 --> 00:01:51,190
φαγητό και χρήματα κάθε χρόνο.

11
00:01:51,190 --> 00:01:52,509
Ποτέ δεν παραλείψαμε να παίξουμε.

12
00:01:52,509 --> 00:01:55,310
Δεν υπάρχει λόγος να σπάσει το συμβόλαιο για τον Μπέιμο.

13
00:01:56,950 --> 00:01:57,590
Πατέρα,

14
00:01:57,640 --> 00:01:58,670
νομίζω

15
00:01:58,670 --> 00:02:01,070
Η πόλη Yinbao δέχτηκε επίθεση από ληστές.

16
00:02:01,590 --> 00:02:03,630
Ο στρατηγός δεν κατάφερε να φυλάξει την πόλη και φοβόταν να αναλάβει την ευθύνη.

17
00:02:03,630 --> 00:02:06,190
Έτσι το κατηγόρησε στον Beimo.

18
00:02:10,229 --> 00:02:11,430
Πατέρα, είσαι σοφός.

19
00:02:12,070 --> 00:02:14,590
Η πόλη Yinbao ήταν κάποτε μια στρατιωτική βιομηχανική πόλη.

20
00:02:14,590 --> 00:02:17,400
Ακόμα κι αν μειωθεί, μπορεί να προστατευτεί.

21
00:02:17,510 --> 00:02:19,660
Ο εχθρός κατέλαβε την πόλη

22
00:02:19,680 --> 00:02:21,170
μέσα σε λίγες ώρες.

23
00:02:21,430 --> 00:02:22,990
Είναι καλά εκπαιδευμένοι.

24
00:02:23,230 --> 00:02:25,670
Πώς θα μπορούσε να γίνει από ληστές;

25
00:02:37,050 --> 00:02:37,850
Μεγαλειότατε,

26
00:02:38,350 --> 00:02:39,680
Το άκουσα αυτό

27
00:02:40,270 --> 00:02:43,540
υπήρξαν πολλοί πολλά υποσχόμενοι άνδρες στον Στρατό Beimo.

28
00:02:43,750 --> 00:02:46,750
Εξάλλου, είναι πράγματι περίεργο που χάνεται το Yinbao.

29
00:02:47,090 --> 00:02:50,050
Ίσως ο Beimo έχει πραγματικά τη φιλοδοξία να πάει νότια.

30
00:02:51,450 --> 00:02:52,950
Ποια φιλοδοξία;

31
00:02:53,750 --> 00:02:56,110
Ο αυτοκράτορας στο Beimo

32
00:02:56,590 --> 00:02:59,510
απλά προσπαθεί να πάρει κάτι από μένα.

33
00:03:04,830 --> 00:03:05,710
Πρόστιμο.

34
00:03:06,310 --> 00:03:09,280
Στείλτε τις διπλωματικές καλλιέργειες στην πρωτεύουσα

35
00:03:09,550 --> 00:03:12,590
και ρωτήστε τους τι θέλουν.

36
00:03:13,350 --> 00:03:15,530
Κάνε μια συζήτηση μαζί τους ωραία.

37
00:03:15,670 --> 00:03:17,740
Δεν χρειάζεται να τσακώνεστε.

38
00:03:20,240 --> 00:03:22,440
Ο πατέρας θέλει να διαπραγματευτεί ξανά την ειρήνη.

39
00:03:23,320 --> 00:03:24,890
Έχετε αντιρρήσεις;

40
00:03:24,920 --> 00:03:25,730
εγω...

41
00:03:37,829 --> 00:03:40,630
Ο πατέρας δεν ήθελε οι άνθρωποι να υποφέρουν στον πόλεμο,

42
00:03:40,630 --> 00:03:43,030
οπότε έπρεπε να ενδώσει.

43
00:03:43,430 --> 00:03:44,220
Αδερφέ,

44
00:03:44,410 --> 00:03:45,350
γιατί δεν καταλαβαίνεις

45
00:03:45,350 --> 00:03:47,030
οι προσπάθειες του πατέρα;

46
00:03:49,150 --> 00:03:50,210
Διάδοχος θρόνου.

47
00:03:51,829 --> 00:03:54,550
Μην μένετε πάντα στο Ανατολικό Παλάτι.

48
00:03:55,200 --> 00:03:57,440
Να βγαίνεις πιο συχνά.

49
00:04:07,290 --> 00:04:08,290
Ναι, πατέρα.

50
00:04:12,530 --> 00:04:14,140
φεύγω.

51
00:04:33,630 --> 00:04:35,690
Πώς είναι ο Shi Yuan;

52
00:04:36,270 --> 00:04:37,110
Μεγαλειότατε,

53
00:04:37,430 --> 00:04:39,830
Νομίζω ότι είναι σχεδόν καιρός.

54
00:04:40,430 --> 00:04:43,150
Παρακολουθήστε το αρχοντικό του Marquis Dingnan.

55
00:04:44,840 --> 00:04:47,260
Αν υπάρχουν νέα,

56
00:04:47,510 --> 00:04:49,850
μην το κρύβεις από τον Shenghua.

57
00:04:50,380 --> 00:04:51,470
Ναι, Μεγαλειότατε.

58
00:04:54,930 --> 00:04:56,070
Αδερφέ,

59
00:04:59,240 --> 00:05:01,210
έχασες την ηρεμία σου σήμερα.

60
00:05:03,610 --> 00:05:05,140
Ευχαριστώ για την επισήμανση.

61
00:05:05,470 --> 00:05:06,790
Έχω κάτι άλλο να κάνω.

62
00:05:06,790 --> 00:05:08,050
Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας.

63
00:05:09,450 --> 00:05:10,050
Αδελφός.

64
00:05:10,720 --> 00:05:12,910
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

65
00:05:13,670 --> 00:05:16,070
Η ανησυχία μου είναι ότι με την ηλικία του πατέρα,

66
00:05:16,070 --> 00:05:18,670
δεν πρέπει να ανησυχεί για τον πόλεμο.

67
00:05:18,670 --> 00:05:20,070
Απλώς συμφώνησα μαζί του.

68
00:05:20,670 --> 00:05:22,630
Δεν είναι λόγω αδερφού.

69
00:05:25,990 --> 00:05:27,520
Είσαι υιικός δεύτερος γιος.

70
00:05:27,950 --> 00:05:29,150
Γιατί να ανησυχώ;

71
00:05:29,750 --> 00:05:30,550
Αυτό είναι υπέροχο.

72
00:05:31,270 --> 00:05:33,110
Αφού έχεις κάτι σημαντικό να κάνεις,

73
00:05:33,110 --> 00:05:34,310
Θα σε αφήσω ήσυχο.

74
00:05:42,870 --> 00:05:43,510
Τα λέμε.

75
00:05:56,390 --> 00:05:58,920
Έχετε χρόνο να κάνετε μια βόλτα, Υψηλότατε;

76
00:06:06,910 --> 00:06:08,330
Κύριε, υπάρχει αίμα εδώ.

77
00:06:08,350 --> 00:06:08,910
Φύγε!

78
00:06:25,040 --> 00:06:26,650
Κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα.

79
00:06:26,760 --> 00:06:28,530
Μην χάσετε κανένα σημάδι.

80
00:06:32,350 --> 00:06:32,909
Xiu'er

81
00:06:40,230 --> 00:06:40,790
Πήγαινε!

82
00:06:41,280 --> 00:06:42,490
Βιασύνη! Μετά από αυτούς!

83
00:06:50,840 --> 00:06:51,370
Πάμε.

84
00:07:40,150 --> 00:07:43,150
Υψηλότατε, είστε απρόθυμοι να διαπραγματευτείτε την ειρήνη;

85
00:07:45,590 --> 00:07:48,950
Ο πατέρας έχει επανειλημμένα υποχωρήσει στον Beimo.

86
00:07:49,909 --> 00:07:52,280
Όσο ο στρατός του Beimo είναι εκτός συνόρων,

87
00:07:52,280 --> 00:07:54,550
το δικαστήριο θα στείλει τις ειρηνευτικές καλλιέργειες.

88
00:07:55,270 --> 00:07:56,690
Όχι μόνο θα στείλουν φαγητό και κόσμο,

89
00:07:56,690 --> 00:07:58,420
παραχωρούν ακόμη και τη γη.

90
00:07:59,100 --> 00:08:01,230
Πού είναι η εθνική υπερηφάνεια της Νανξίας;

91
00:08:03,010 --> 00:08:03,920
σκέφτηκε ο πατέρας

92
00:08:04,630 --> 00:08:06,880
όσο δεν βάζουμε τους ανθρώπους σε πόλεμο,

93
00:08:06,880 --> 00:08:08,460
Σέβεται τους ανθρώπους.

94
00:08:08,460 --> 00:08:10,490
Δεν ξέρεις όλα όσα εστάλησαν

95
00:08:10,510 --> 00:08:12,570
είναι η σάρκα και το αίμα των ανθρώπων;

96
00:08:12,750 --> 00:08:15,910
Όλα είναι βαρείς φόροι από τον λαό.

97
00:08:17,660 --> 00:08:20,380
Στην πραγματικότητα βλάπτει ακόμη περισσότερο τους ανθρώπους.

98
00:08:21,040 --> 00:08:23,040
Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να επιβιώσουν.

99
00:08:23,460 --> 00:08:24,950
Υψηλότατε βάζοντας τους ανθρώπους στην πρώτη θέση

100
00:08:24,950 --> 00:08:27,060
είναι μια ευλογία της Nanxia.

101
00:08:30,550 --> 00:08:31,410
Ποια είναι η χρήση;

102
00:08:32,470 --> 00:08:33,990
Ο πατέρας είναι τόσο πεισματάρης.

103
00:08:35,289 --> 00:08:36,820
Δεν μπορώ να τον πείσω καθόλου.

104
00:08:42,220 --> 00:08:43,950
Αν και είμαι δημόσιος υπάλληλος,

105
00:08:44,590 --> 00:08:47,520
Δεν είμαι διατεθειμένος να εγκαταλείψω τη γη της Νανξίας.

106
00:08:48,790 --> 00:08:51,030
Το παιδί στο Beimo είναι ένας αυτοκράτορας μαριονέτας.

107
00:08:51,030 --> 00:08:53,710
Και οι διοικητικοί υπάλληλοι είναι χωρισμένοι.

108
00:08:53,710 --> 00:08:56,310
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

109
00:08:57,010 --> 00:08:57,770
Σε αυτή την περίπτωση,

110
00:08:58,960 --> 00:09:01,920
γιατί δεν προτείνεις στον πατέρα να αντεπιτεθεί

111
00:09:02,430 --> 00:09:03,430
και να αντεπιτεθώ;

112
00:09:05,710 --> 00:09:06,660
Πρώτον,

113
00:09:07,190 --> 00:09:08,950
οι στρατηγοί στο δικαστήριο μαραζώνουν.

114
00:09:08,950 --> 00:09:10,590
Κανείς δεν μπορεί να αναλάβει τη δουλειά.

115
00:09:12,310 --> 00:09:13,100
Δεύτερον,

116
00:09:13,830 --> 00:09:18,230
Η Αυτού Μεγαλειότητα ενδιαφέρεται για τις εσωτερικές υποθέσεις και δεν έχει χρόνο για τους άλλους.

117
00:09:22,190 --> 00:09:23,310
Πατέρας...

118
00:09:23,310 --> 00:09:26,710
Η Υψηλότητά σας δεν μπορεί να παρέμβει σε αυτό το θέμα. Είναι άχρηστο να σκέφτεσαι πολύ.

119
00:09:26,710 --> 00:09:28,230
Υπάρχει όμως και κάτι ακόμα

120
00:09:28,870 --> 00:09:31,200
Η Υψηλότητά σας πρέπει να δώσει περισσότερη προσοχή.

121
00:09:37,390 --> 00:09:38,920
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

122
00:09:39,160 --> 00:09:40,310
Είναι αργά.

123
00:09:40,310 --> 00:09:42,030
Θα έπρεπε να επιστρέψω.

124
00:09:42,870 --> 00:09:44,070
Θα σε δω έξω.

125
00:09:50,820 --> 00:09:51,550
Αδερφέ Μάι.

126
00:09:51,600 --> 00:09:52,520
Υπάρχει αίμα!

127
00:09:57,350 --> 00:09:57,950
Αργά.

128
00:10:13,590 --> 00:10:14,850
Είναι αυτός ο νεαρός μαρκήσιος;

129
00:10:15,490 --> 00:10:16,490
Αυτός είναι ο Μάι.

130
00:10:17,270 --> 00:10:18,130
Νεαρός Μαρκήσιος.

131
00:10:20,470 --> 00:10:21,030
Mai.

132
00:10:21,030 --> 00:10:21,890
Νεαρός Μαρκήσιος.

133
00:10:22,000 --> 00:10:22,990
Είσαι πραγματικά εσύ.

134
00:10:23,010 --> 00:10:24,870
Σου είπα ότι είμαστε προορισμένοι να συναντηθούμε.

135
00:10:25,270 --> 00:10:26,380
Τι σου συμβαίνει;

136
00:10:26,380 --> 00:10:28,040
Γιατί είναι τόσο βρώμικα τα ρούχα σου;

137
00:10:29,230 --> 00:10:30,490
Δεν είσαι καλύτερος.

138
00:10:32,640 --> 00:10:33,750
Ποιος από εμάς είναι πιο βρώμικος;

139
00:10:33,750 --> 00:10:34,270
Είναι το ίδιο.

140
00:10:34,270 --> 00:10:35,150
Είναι το ίδιο.

141
00:10:35,570 --> 00:10:37,900
Γι' αυτό είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί.

142
00:10:38,230 --> 00:10:39,090
Νεαρός Μαρκήσιος.

143
00:10:40,270 --> 00:10:41,870
Τι έπαθες;

144
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
Μην το αναφέρεις.

145
00:10:43,030 --> 00:10:44,110
Αφού χωρίσαμε εκείνη τη μέρα,

146
00:10:44,110 --> 00:10:45,830
Οι Longyin Guards με κυνηγούσαν.

147
00:10:45,830 --> 00:10:48,230
Κρύβομαι στο δάσος εδώ και δύο μέρες.

148
00:10:48,630 --> 00:10:49,590
βλέπω.

149
00:10:51,390 --> 00:10:51,830
Xiu'er

150
00:10:51,830 --> 00:10:54,230
Αυτός είναι ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν που σας ανέφερα.

151
00:10:54,340 --> 00:10:55,790
Σεβασμιώτατε, αυτός είναι ο Xiu'er.

152
00:10:55,790 --> 00:10:58,030
Μαζί της δραπέτευσα από την πόλη Yinbao.

153
00:10:58,640 --> 00:10:59,500
Γεια σου, Xiu'er.

154
00:11:00,030 --> 00:11:01,420
Χαιρετισμούς, Σεβασμιώτατε.

155
00:11:02,030 --> 00:11:03,550
Τι; Διαφυγή;

156
00:11:04,840 --> 00:11:07,720
Στρατηγός Chang Yuqing του Beimo

157
00:11:07,750 --> 00:11:09,080
επιτέθηκε στην πόλη Yingbao.

158
00:11:09,150 --> 00:11:10,410
Γλιτώσαμε από τον θάνατο.

159
00:11:10,710 --> 00:11:13,370
Σχεδιάσαμε να πάμε στο Qingzhou για να ζητήσουμε τη βοήθειά σας.

160
00:11:14,470 --> 00:11:15,270
Φαίνεται ότι

161
00:11:16,710 --> 00:11:18,570
δεν μπήκες ούτε στην πόλη.

162
00:11:18,870 --> 00:11:20,600
Πλέουμε στο ίδιο σκάφος.

163
00:11:21,150 --> 00:11:22,390
Τι πρέπει να κάνουμε;

164
00:11:24,760 --> 00:11:26,270
Έχω μια ιδέα.

165
00:11:27,830 --> 00:11:29,520
Μπορείτε να ρωτήσετε τους φρουρούς σας

166
00:11:30,590 --> 00:11:31,390
να κάνω ένα ταξίδι;

167
00:11:32,840 --> 00:11:34,640
Για να δελεάσουν τους Longyin Guards εδώ.

168
00:11:35,200 --> 00:11:35,800
Όχι.

169
00:11:35,830 --> 00:11:37,580
Το καθήκον μου είναι να προστατεύσω τον νεαρό μαρκήσιο.

170
00:11:37,580 --> 00:11:39,580
Αν δεν ήσουν, δεν θα σε χρειαζόμουν.

171
00:11:39,830 --> 00:11:40,270
εγω...

172
00:11:40,270 --> 00:11:41,870
Θέλεις να μπεις στην πόλη;

173
00:11:45,730 --> 00:11:46,360
Μου Μπάι.

174
00:11:47,650 --> 00:11:48,580
Το Mai είναι αξιόπιστο.

175
00:11:49,310 --> 00:11:50,630
Ακούστε την. Πάω.

176
00:11:52,870 --> 00:11:53,550
Καλώς.

177
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
Zhao Zhong, Li Yu,

178
00:11:55,630 --> 00:11:56,540
φροντίστε τον νεαρό μαρκήσιο.

179
00:11:56,540 --> 00:11:57,350
Μην ανησυχείς. Να είστε προσεκτικοί.

180
00:11:57,350 --> 00:11:57,870
Καλά.

181
00:11:57,870 --> 00:11:58,590
Να είστε προσεκτικοί.

182
00:12:01,200 --> 00:12:02,830
Τι να κάνουμε τώρα;

183
00:12:03,330 --> 00:12:04,360
Με εμπιστεύεσαι πραγματικά;

184
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
Ναί.

185
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
Τότε έλα μαζί μου.

186
00:12:07,270 --> 00:12:09,130
Μένουν και φροντίζουν τον Xiu'er.

187
00:12:11,440 --> 00:12:12,320
Σεβασμιώτατε, όχι.

188
00:12:12,990 --> 00:12:15,030
Εσείς οι δύο μείνετε εδώ για να προστατεύσετε τη δεσποινίς Xiu'er.

189
00:12:15,030 --> 00:12:15,960
Αυτή είναι μια παραγγελία.

190
00:12:16,000 --> 00:12:17,130
-Αυτό...
-Πάμε.

191
00:12:17,470 --> 00:12:19,330
Αδερφέ Μάι, πού πας;

192
00:12:19,630 --> 00:12:20,350
Xiu'er.

193
00:12:20,780 --> 00:12:21,910
Κρύψου καλά τον εαυτό σου.

194
00:12:22,160 --> 00:12:23,360
Θα σε πάρω σύντομα.

195
00:12:25,230 --> 00:12:25,830
Πάμε.

196
00:12:27,140 --> 00:12:27,730
Μην ανησυχείς.

197
00:12:27,730 --> 00:12:29,260
Νεαρό μαρκήσιο, πρόσεχε.

198
00:12:38,790 --> 00:12:39,720
Τι συμβαίνει;

199
00:12:40,620 --> 00:12:41,310
Κύριε,

200
00:12:41,490 --> 00:12:43,550
αυτό το άλογο δεν είναι του Μαρκήσιου Ντινγκνάν.

201
00:12:45,070 --> 00:12:45,590
Κύριε.

202
00:12:45,750 --> 00:12:47,080
Δεν υπάρχει άλλο ίχνος.

203
00:12:47,990 --> 00:12:48,750
Είναι παγίδα.

204
00:12:49,790 --> 00:12:51,000
Δεν πήγαν μακριά.

205
00:12:51,280 --> 00:12:52,830
Όσο φυλάμε την είσοδο της κοιλάδας,

206
00:12:52,830 --> 00:12:54,110
δεν μπορούν να ξεφύγουν.

207
00:12:54,590 --> 00:12:55,150
Ναί.

208
00:12:55,430 --> 00:12:55,960
Υποχώρηση.

209
00:13:08,670 --> 00:13:10,000
Όταν βλέπουν τον καπνό,

210
00:13:10,470 --> 00:13:11,800
κάποιος θα έρθει σε εμάς.

211
00:13:13,190 --> 00:13:14,590
Αφού είχαμε αυτή τη μέθοδο,

212
00:13:14,730 --> 00:13:16,190
γιατί άφησες τον Xiao Bai να φύγει;

213
00:13:24,430 --> 00:13:25,710
Είδες μέσα από μένα.

214
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
Τι εννοείς;

215
00:13:28,890 --> 00:13:30,190
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι

216
00:13:30,190 --> 00:13:32,120
πηγαίνετε στο Qingzhou για να παραδώσετε μήνυμα.

217
00:13:32,190 --> 00:13:33,320
Θέλω να πάω στο Beimo.

218
00:13:33,950 --> 00:13:35,810
Τώρα ο πόλεμος δυσκολεύει την έξοδο.

219
00:13:36,590 --> 00:13:38,320
Γιατί δεν χρησιμοποιώ το Marquis Dingnan

220
00:13:38,550 --> 00:13:40,910
σε αντάλλαγμα διαβατηρίου για τον Beimo;

221
00:13:42,810 --> 00:13:43,450
Mai.

222
00:13:44,150 --> 00:13:45,080
Σοβαρά μιλάς;

223
00:13:48,210 --> 00:13:50,670
Αλήθεια πιστεύεις ότι σε σκέφτηκα σαν φίλο;

224
00:13:57,740 --> 00:13:59,250
Σου φέρθηκα καλά, σωστά;

225
00:14:19,470 --> 00:14:21,000
Λοχία, κοίτα εκεί.

226
00:14:25,960 --> 00:14:27,670
Ρίχνω μιά ματιά. Να είστε προσεκτικοί.

227
00:14:27,780 --> 00:14:28,350
Πάμε.

228
00:14:40,390 --> 00:14:40,960
Κύριε.

229
00:14:41,180 --> 00:14:42,770
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

230
00:14:42,800 --> 00:14:44,260
Να πάω να ρίξω μια ματιά;

231
00:14:48,640 --> 00:14:49,840
Είμαστε κοντόχειρες.

232
00:14:50,470 --> 00:14:51,870
Πρέπει να αποτρέψουμε τις παγίδες.

233
00:15:04,990 --> 00:15:05,850
Νεαρός Μαρκήσιος.

234
00:15:05,910 --> 00:15:06,720
Τρέξιμο!

235
00:15:06,780 --> 00:15:07,390
Αφήστε πίσω τέσσερα άτομα.

236
00:15:07,390 --> 00:15:08,450
Οι υπόλοιποι με ακολουθούν.

237
00:15:20,360 --> 00:15:20,960
Όλοι,

238
00:15:21,790 --> 00:15:24,190
αν μπορούμε να φέρουμε πίσω ζωντανό τον μαρκήσιο Ντινγκάν,

239
00:15:24,470 --> 00:15:25,720
μπορούμε να πάρουμε το Qingzhou

240
00:15:26,240 --> 00:15:27,950
χωρίς ούτε έναν στρατιώτη.

241
00:15:28,510 --> 00:15:29,960
Δεν είναι μεγάλη αξία;

242
00:15:30,690 --> 00:15:31,550
Νεαρός Μαρκήσιος.

243
00:15:33,230 --> 00:15:34,150
Mai, τι κάνεις;

244
00:15:34,150 --> 00:15:35,350
Αφήστε τον νεαρό μαρκήσιο να φύγει.

245
00:15:40,710 --> 00:15:42,420
Ο αγοραστής έφτασε.

246
00:15:43,210 --> 00:15:44,750
Αν δεν αποφασίσεις,

247
00:15:45,870 --> 00:15:47,340
Θα πρέπει να τους μιλήσω.

248
00:15:56,870 --> 00:15:57,510
Καλά.

249
00:15:58,070 --> 00:15:59,080
Δώσε τον σε μένα.

250
00:15:59,300 --> 00:16:00,850
Υπόσχομαι ότι θα σε στείλω έξω.

251
00:16:02,990 --> 00:16:05,870
Ποιος τολμά να πάρει τους ανθρώπους που θέλω;

252
00:16:15,920 --> 00:16:17,920
Είναι ο Στρατηγός Φρουράς του Qingzhou.

253
00:16:18,240 --> 00:16:19,950
Είναι υπεύθυνος για τη στρατιωτική δύναμη του Qingzhou.

254
00:16:19,950 --> 00:16:22,390
Η ζωή του είναι πιο πολύτιμη από ένα νεκρό σώμα.

255
00:16:23,900 --> 00:16:24,830
Ετοιμαστείτε να τρέξετε.

256
00:16:30,470 --> 00:16:34,140
Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν, Σανγκ Γιτζί, συνεννοήθηκε με τον Μπέιμο.

257
00:16:34,180 --> 00:16:35,550
Σκοτώστε τον χωρίς έλεος.

258
00:16:38,460 --> 00:16:39,150
Πάω!

259
00:16:39,310 --> 00:16:39,840
Πάω.

260
00:16:40,040 --> 00:16:40,550
Πάω.

261
00:16:43,040 --> 00:16:45,570
Ειδοποιήστε τον κόσμο στην είσοδο! Σταματήστε τους!

262
00:16:47,980 --> 00:16:49,050
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

263
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να βγει από την κοιλάδα.

264
00:16:50,510 --> 00:16:51,190
Ναί.

265
00:16:59,850 --> 00:17:00,580
Είμαστε μια χαρά.

266
00:17:00,720 --> 00:17:01,970
Mai. Mai.

267
00:17:03,760 --> 00:17:04,690
δεν ξέρω γιατί.

268
00:17:05,200 --> 00:17:07,349
Είσαι σαν άλλο άτομο

269
00:17:07,960 --> 00:17:09,369
και μου φέρθηκε πολύ αγενής.

270
00:17:09,750 --> 00:17:12,220
Μπορώ να νιώσω την ένταση

271
00:17:12,400 --> 00:17:13,670
και ενθουσιασμό.

272
00:17:17,750 --> 00:17:18,589
Κανένας λόγος.

273
00:17:18,869 --> 00:17:20,000
Το έκανε για να σε σώσει.

274
00:17:22,050 --> 00:17:23,490
Συγγνώμη, δεν σας είπα.

275
00:17:23,550 --> 00:17:26,020
Γιατί φοβόμουν ότι δεν μπορούσες να το κάνεις καλά.

276
00:17:26,020 --> 00:17:27,349
Μη μου πεις την επόμενη φορά.

277
00:17:28,760 --> 00:17:29,900
Δεν είναι κακό.

278
00:17:32,420 --> 00:17:33,470
Τι λες;

279
00:17:33,470 --> 00:17:34,310
Λες ανοησίες.

280
00:17:34,310 --> 00:17:35,190
Επιτρέψτε μου να σας πω.

281
00:17:35,190 --> 00:17:38,520
Μας είναι δύσκολο να φτάσουμε εκεί ακόμα κι αν φτάσαμε στην είσοδο.

282
00:17:38,800 --> 00:17:40,400
Ανησυχώ κι εγώ για αυτό.

283
00:17:40,640 --> 00:17:41,530
Τι λέτε για αυτό;

284
00:17:42,230 --> 00:17:43,360
Θα πάρω το Xiu'er.

285
00:17:43,770 --> 00:17:45,500
Θα συναντηθούμε στην είσοδο της κοιλάδας.

286
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
Να τον προσέχεις.

287
00:17:46,540 --> 00:17:47,110
Πάμε.

288
00:17:49,190 --> 00:17:49,700
Ελα.

289
00:17:58,270 --> 00:17:59,000
Αδερφέ Μάι.

290
00:17:59,850 --> 00:18:00,450
Xiu'er.

291
00:18:01,350 --> 00:18:02,080
Αδερφέ Μάι.

292
00:18:03,020 --> 00:18:05,200
Σας ευχαριστούμε που φροντίζετε τον Xiu'er.

293
00:18:05,910 --> 00:18:07,750
Καλώς ήρθες. Πού είναι η Χάρη Του.

294
00:18:07,750 --> 00:18:09,310
Ας συναντηθούμε στην είσοδο της κοιλάδας.

295
00:18:09,310 --> 00:18:09,830
Καλά.

296
00:18:10,190 --> 00:18:10,720
Πάμε.

297
00:18:17,710 --> 00:18:18,260
Εδώ.

298
00:18:31,510 --> 00:18:32,650
Είναι φυλαγμένο.

299
00:18:34,780 --> 00:18:36,280
Θα κινδυνεύσει η Μάι;

300
00:18:37,260 --> 00:18:38,420
Είναι έξυπνος.

301
00:18:38,560 --> 00:18:39,290
Μην ανησυχείς.

302
00:18:49,150 --> 00:18:49,970
Να είστε προσεκτικοί.

303
00:18:52,460 --> 00:18:53,320
Νεαρός Μαρκήσιος.

304
00:18:57,440 --> 00:18:58,960
είσαι καλά;

305
00:18:59,840 --> 00:19:00,410
Ναί.

306
00:19:02,030 --> 00:19:02,960
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

307
00:19:03,080 --> 00:19:04,410
Που ήσουν μόλις τώρα;

308
00:19:04,870 --> 00:19:06,730
Πήγα να κάνω κάποιες προετοιμασίες.

309
00:19:13,290 --> 00:19:14,350
Τι κάνεις;

310
00:19:15,770 --> 00:19:17,050
Το πρόσωπό σου είναι βρώμικο.

311
00:19:17,080 --> 00:19:18,270
Σου το σκουπίζω λοιπόν.

312
00:19:19,300 --> 00:19:21,250
Ανακάλυψε ότι είμαι κορίτσι;

313
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
Δεν πρέπει να είναι.

314
00:19:23,400 --> 00:19:24,860
Μη με κοιτάς έτσι.

315
00:19:25,110 --> 00:19:26,220
Είναι ανατριχιαστικό.

316
00:19:26,860 --> 00:19:27,740
Επιτρέψτε μου να σας πω.

317
00:19:28,030 --> 00:19:29,360
Σας ξέρω ευγενείς

318
00:19:29,390 --> 00:19:30,530
έχουν ανθρώπους που τους αρέσουν τα παιδιά.

319
00:19:30,530 --> 00:19:33,260
Σε προειδοποιώ, δεν έχω τέτοιο φετίχ.

320
00:19:36,880 --> 00:19:37,560
βλέπω.

321
00:19:40,550 --> 00:19:41,880
Γιατί βουίζεις;

322
00:19:42,020 --> 00:19:42,590
Αν βουίζεις,

323
00:19:42,590 --> 00:19:44,120
θα είναι πιο δύσκολο να το εξηγήσω.

324
00:19:44,190 --> 00:19:45,110
Εντάξει, δεν χρειάζεται να εξηγήσω.

325
00:19:45,110 --> 00:19:45,740
καταλαβαίνω.

326
00:19:45,740 --> 00:19:47,000
Βγάλε τα ρούχα σου.

327
00:19:48,110 --> 00:19:49,370
Βγάλε τα ρούχα σου.

328
00:19:50,270 --> 00:19:51,870
Ο κόσμος παρακολουθεί.

329
00:19:51,870 --> 00:19:52,430
Κάνε γρήγορα.

330
00:19:52,950 --> 00:19:53,790
Αυτό το...

331
00:19:54,030 --> 00:19:55,270
Γυρίστε.

332
00:19:55,270 --> 00:19:56,030
Κάνε γρήγορα.

333
00:19:56,030 --> 00:19:57,360
-Βγάλτε το.
-Κάνε γρήγορα.

334
00:20:00,690 --> 00:20:01,950
Είναι επείγον.

335
00:20:03,000 --> 00:20:03,660
Μην κοιτάς.

336
00:20:04,510 --> 00:20:05,240
Δώσε μου.

337
00:20:09,030 --> 00:20:11,190
Είναι η σειρά σου. Κι εγώ βιάζομαι.

338
00:20:15,030 --> 00:20:16,550
Υποδύομαι ότι είσαι εσύ

339
00:20:16,550 --> 00:20:18,140
και αποσπάστε τους την προσοχή με τον Μου Μπάι.

340
00:20:18,140 --> 00:20:19,350
Πάρτε το Xiu'er και τρέξτε έξω.

341
00:20:19,350 --> 00:20:20,230
Καταλαβαίνω;

342
00:20:20,670 --> 00:20:21,270
Αμολάω!

343
00:20:21,270 --> 00:20:22,230
Όχι, αυτό...

344
00:20:23,090 --> 00:20:24,360
Όχι, δεν συμφωνώ.

345
00:20:24,360 --> 00:20:25,490
Είναι πολύ επικίνδυνο.

346
00:20:25,630 --> 00:20:26,350
Άσε με να φύγω.

347
00:20:26,350 --> 00:20:27,150
Είναι άχρηστο.

348
00:20:27,350 --> 00:20:28,790
Μόνο εγώ ξέρω τα σχέδια μου.

349
00:20:28,950 --> 00:20:29,430
Αυτό το...

350
00:20:31,350 --> 00:20:31,790
θα πάω.

351
00:20:31,790 --> 00:20:32,270
Xiu'er.

352
00:20:32,270 --> 00:20:34,130
Αφού φύγω, ακολουθήστε τον Zhao Zhong.

353
00:20:35,390 --> 00:20:35,910
Πάω.

354
00:20:37,830 --> 00:20:39,290
Δεν με θέλεις άλλο;

355
00:20:43,990 --> 00:20:44,670
Αυτό το...

356
00:20:45,840 --> 00:20:46,590
Xiu'er.

357
00:20:46,900 --> 00:20:48,170
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

358
00:20:48,310 --> 00:20:50,640
υπόσχομαι. Θα επιστρέψω σύντομα.

359
00:20:54,140 --> 00:20:55,340
Είναι απλώς προσωρινό.

360
00:21:00,070 --> 00:21:00,600
Πάμε.

361
00:21:08,630 --> 00:21:09,120
Πάω.

362
00:21:10,790 --> 00:21:12,190
Αυτοί είναι! Πηγαίνετε πίσω τους!

363
00:21:27,710 --> 00:21:28,240
Από εδώ.

364
00:21:31,910 --> 00:21:32,640
Πήδα μαζί μου.

365
00:21:32,650 --> 00:21:33,470
Στάση!

366
00:21:38,310 --> 00:21:39,120
Έλα εδώ.

367
00:21:39,430 --> 00:21:41,040
Ερχομαι. Αλμα.

368
00:21:41,060 --> 00:21:41,520
Ερχομαι!

369
00:21:44,270 --> 00:21:44,910
-Πάμε.
-Αδελφός.

370
00:21:44,910 --> 00:21:45,470
Πάω!

371
00:21:46,030 --> 00:21:46,630
Πάω!

372
00:21:47,100 --> 00:21:47,630
Πάω!

373
00:21:48,510 --> 00:21:49,470
-Πάρε τον!
-Οχι.

374
00:21:53,750 --> 00:21:55,030
Αδερφέ, είναι ψεύτικο.

375
00:21:55,150 --> 00:21:55,950
Ξεγελιόμαστε.

376
00:21:56,070 --> 00:21:56,670
Πάω!

377
00:22:04,560 --> 00:22:05,940
Αυτή είναι η παγίδα σου;

378
00:22:06,530 --> 00:22:08,030
Είστε εντυπωσιασμένοι; Δεν χρειάζεται να πω τίποτα.

379
00:22:08,030 --> 00:22:09,290
Απλά να το έχετε υπόψη σας.

380
00:22:10,870 --> 00:22:11,470
Σας ευχαριστώ.

381
00:22:17,450 --> 00:22:21,670
[φρουρός Qinshan]

382
00:22:50,880 --> 00:22:51,510
Στρατηγός.

383
00:22:51,510 --> 00:22:52,430
Έχουμε ελέγξει.

384
00:22:52,670 --> 00:22:55,230
Υπάρχουν περισσότεροι από 300 στρατιώτες της Nanxia στο φρουρό Qinshan,

385
00:22:55,230 --> 00:22:56,490
κανένας από αυτούς δεν επέζησε.

386
00:23:00,370 --> 00:23:01,700
Ο Στρατηγός είναι τόσο δυνατός.

387
00:23:02,030 --> 00:23:04,160
Επιδρομή μεγάλης εμβέλειας και θεϊκά στρατεύματα που κατεβαίνουν από τον ουρανό.

388
00:23:04,160 --> 00:23:06,360
Ο στρατός Nanxia αιφνιδιάστηκε.

389
00:23:06,990 --> 00:23:08,030
Ευχαριστώ παιδιά.

390
00:23:08,600 --> 00:23:10,260
Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε για λίγες μέρες.

391
00:23:10,270 --> 00:23:11,530
Φορτίστε την ενέργειά σας.

392
00:23:12,110 --> 00:23:13,390
Αυτός ο φύλακας Qinshan

393
00:23:13,430 --> 00:23:16,190
είναι ο μόνος τρόπος για να μπει ο στρατός στη Νανξία.

394
00:23:16,400 --> 00:23:17,790
Το δεύτερο στρατόπεδο θα το φυλάει.

395
00:23:17,790 --> 00:23:18,950
Κανένα λάθος δεν επιτρέπεται.

396
00:23:18,950 --> 00:23:19,790
Ναί.

397
00:23:20,350 --> 00:23:21,250
Εσείς οι υπόλοιποι

398
00:23:21,470 --> 00:23:23,300
ακολουθήστε με

399
00:23:23,300 --> 00:23:24,320
προς Τζινγκγιάνγκ.

400
00:23:24,600 --> 00:23:25,240
Ναί.

401
00:23:38,020 --> 00:23:38,820
Μεγαλειότατε,

402
00:23:44,940 --> 00:23:47,270
Ο Σι Γιουάν έστειλε ένα γράμμα μόλις τώρα.

403
00:23:47,670 --> 00:23:49,710
Ο μαρκήσιος Ντινγκνάν πήγε στο Κινγκζού.

404
00:24:14,270 --> 00:24:15,400
Πρωθυπουργός Λιν,

405
00:24:17,930 --> 00:24:19,150
νομίζεις Yizhi

406
00:24:21,070 --> 00:24:24,000
προορίζεται να ζήσει;

407
00:24:34,430 --> 00:24:37,150
Γιατί δεν μπορώ να τον σκοτώσω;

408
00:24:48,550 --> 00:24:51,830
Πώς πάνε όλα στο Qingzhou;

409
00:24:52,200 --> 00:24:53,040
Μεγαλειότατε,

410
00:24:53,130 --> 00:24:54,530
Όλα είναι προετοιμασμένα.

411
00:25:07,010 --> 00:25:08,030
[Πόλη Qingzhou]

412
00:25:07,350 --> 00:25:08,030
Πάμε.

413
00:25:08,060 --> 00:25:12,490
[Πόλη Qingzhou]

414
00:25:08,270 --> 00:25:08,950
Σας ευχαριστώ, κύριε.

415
00:25:08,950 --> 00:25:09,750
Αυτό είναι δικό μου

416
00:25:10,430 --> 00:25:11,150
διαβατήριο.

417
00:25:11,630 --> 00:25:12,230
Είναι δικό μου.

418
00:25:12,390 --> 00:25:13,000
Πάω.

419
00:25:13,000 --> 00:25:13,600
Σας ευχαριστώ.

420
00:25:14,430 --> 00:25:15,070
Τι γίνεται με εσάς;

421
00:25:15,070 --> 00:25:15,870
Αυτό είναι δικό μου.

422
00:25:17,870 --> 00:25:18,710
Κύριε,

423
00:25:18,950 --> 00:25:20,070
κάνει πολύ ζέστη.

424
00:25:20,070 --> 00:25:22,430
Εδώ, πάρτε λίγο καρπούζι για να ξεδιψάσετε.

425
00:25:22,430 --> 00:25:23,720
Απλώς κάνω αυτή τη δουλειά.

426
00:25:23,720 --> 00:25:24,560
Δεν είναι δύσκολο.

427
00:25:24,560 --> 00:25:26,190
Δεν είναι εύκολο για εσάς τους επιχειρηματίες.

428
00:25:26,190 --> 00:25:27,750
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

429
00:25:27,990 --> 00:25:29,070
Παρακαλώ αποδεχτείτε το.

430
00:25:29,070 --> 00:25:31,000
Αυτό είναι κάτι από εμένα.

431
00:25:31,280 --> 00:25:31,830
Καλά.

432
00:25:32,760 --> 00:25:34,070
Σας ευχαριστώ.

433
00:25:46,750 --> 00:25:47,770
Αυτό το καρπούζι είναι νόστιμο.

434
00:25:47,770 --> 00:25:49,480
Ας φάμε μαζί.

435
00:25:49,830 --> 00:25:50,560
Πώς τολμάς!

436
00:25:54,670 --> 00:25:56,200
Ε-εε δεν το πουλάς;

437
00:25:59,350 --> 00:26:00,280
Συγγνώμη αδερφέ.

438
00:26:00,440 --> 00:26:01,970
Είδα μόνο τον πωλητή,

439
00:26:02,030 --> 00:26:03,290
και δεν σας είδα τους δύο.

440
00:26:03,570 --> 00:26:05,440
Τι λέτε για αυτό;

441
00:26:05,950 --> 00:26:07,530
Αυτό το καρπούζι είναι η απόλαυσή μου.

442
00:26:07,530 --> 00:26:08,930
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

443
00:26:08,990 --> 00:26:09,550
Εδώ.

444
00:26:12,150 --> 00:26:13,030
Μικρός ζητιάνος.

445
00:26:13,670 --> 00:26:15,950
Δεν μπορούν όλοι να μπουν σε αυτή την πόλη.

446
00:26:16,400 --> 00:26:18,840
Φύγε μόλις το τελειώσεις.

447
00:26:21,830 --> 00:26:22,960
Πώς με φώναξες;

448
00:26:23,320 --> 00:26:24,180
Μικρός ζητιάνος.

449
00:26:25,670 --> 00:26:26,930
Μοιάζω με ζητιάνο;

450
00:26:27,390 --> 00:26:29,270
Όχι. Πώς θα μπορούσε να σε αποκαλεί έτσι;

451
00:26:29,480 --> 00:26:30,020
εγω...

452
00:26:34,350 --> 00:26:34,910
Κύριε.

453
00:26:35,310 --> 00:26:36,950
Είμαστε πολίτες. Πρέπει να μπούμε στην πόλη.

454
00:26:36,950 --> 00:26:38,080
Τρέχαμε σε όλη τη διαδρομή.

455
00:26:38,080 --> 00:26:40,280
Θέλω να φάω όταν βλέπω αυτό το καρπούζι.

456
00:26:41,630 --> 00:26:42,350
Αμαχος πληθυσμός;

457
00:26:43,350 --> 00:26:45,880
Δεν έχω ξαναδεί τόσο τολμηρούς πολίτες σαν εσάς.

458
00:26:45,910 --> 00:26:46,430
Ελα.

459
00:26:46,580 --> 00:26:48,020
Δείξε μου το πάσο σου.

460
00:26:54,550 --> 00:26:55,570
Για να αποσπάσει την προσοχή του εχθρού,

461
00:26:55,570 --> 00:26:57,500
Έδωσα τις πάσες σε φρουρά της τιμής.

462
00:26:58,430 --> 00:26:59,990
Πώς μπορούμε να μπούμε;

463
00:27:01,150 --> 00:27:03,110
Τι; Δεν μπορείς να το βγάλεις;

464
00:27:05,550 --> 00:27:08,230
Στο δρόμο έπεσα πάνω σε ληστές.

465
00:27:08,250 --> 00:27:08,780
Ναί.

466
00:27:08,780 --> 00:27:09,470
το έχασα.

467
00:27:11,070 --> 00:27:12,000
Ληστές;

468
00:27:13,110 --> 00:27:14,910
Νομίζω ότι είστε οι ληστές.

469
00:27:15,390 --> 00:27:18,030
Όλοι κρατάτε όπλα και σπαθιά με αυτό το πρόσωπο.

470
00:27:18,330 --> 00:27:20,150
Νιώθω αηδία όταν σε βλέπω.

471
00:27:20,460 --> 00:27:21,280
Πες μου.

472
00:27:21,510 --> 00:27:22,590
Έρχεστε στην πόλη Qingzhou

473
00:27:22,590 --> 00:27:23,720
να κάνω κάτι κακό;

474
00:27:24,340 --> 00:27:25,990
Ένα μάτσο σκάρτοι.

475
00:27:27,740 --> 00:27:30,070
Δεν πειράζει να πούμε ότι είναι απατεώνες,

476
00:27:30,220 --> 00:27:32,500
αλλά δεν μπορείς να του το πεις αυτό.

477
00:27:35,130 --> 00:27:36,100
Κοιτάξτε τον.

478
00:27:37,540 --> 00:27:38,600
Πόσο όμορφος είναι;

479
00:27:40,690 --> 00:27:42,200
Πώς τολμάς να μαλώσεις μαζί μου;

480
00:27:42,500 --> 00:27:43,150
Φρουροί!

481
00:27:43,150 --> 00:27:43,750
Ναί.

482
00:27:43,990 --> 00:27:45,320
Σύλληψη

483
00:27:45,320 --> 00:27:46,380
αυτα τα κακομετα!

484
00:27:48,110 --> 00:27:48,790
Μην κουνηθείς.

485
00:27:48,790 --> 00:27:49,800
Ποιος τολμά;

486
00:27:53,380 --> 00:27:56,510
Εδώ έρχεται ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν, ο φρουρός της πόλης του Κινγκζού.

487
00:27:57,990 --> 00:28:01,120
Εδώ έρχεται ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν, ο φρουρός της πόλης του Κινγκζού.

488
00:28:07,670 --> 00:28:08,270
Πάω. Πάω.

489
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
Φύγε από τη μέση!

490
00:28:11,930 --> 00:28:12,530
Κύριε.

491
00:28:13,960 --> 00:28:14,560
Κίνηση!

492
00:28:16,270 --> 00:28:17,000
Πώς τολμάς!

493
00:28:17,410 --> 00:28:18,740
Χαιρετισμούς, Σεβασμιώτατε.

494
00:28:21,540 --> 00:28:22,200
Σεβασμιώτατε.

495
00:28:22,950 --> 00:28:23,750
Άσε κάτω το σπαθί.

496
00:28:23,750 --> 00:28:24,820
Βάλτε το σπαθί κάτω.

497
00:28:28,110 --> 00:28:29,070
Είσαι...

498
00:28:29,680 --> 00:28:31,780
Είμαι κάθαρμα και κλέφτης.

499
00:28:32,270 --> 00:28:32,950
Όχι, όχι.

500
00:28:33,260 --> 00:28:35,060
Δεν σε αναγνώρισα.

501
00:28:35,430 --> 00:28:37,790
Β-β-β...

502
00:28:37,830 --> 00:28:38,670
Όχι τόσο μεγάλο.

503
00:28:42,770 --> 00:28:43,700
Πάμε μέσα.

504
00:28:44,380 --> 00:28:44,890
Πάω.

505
00:28:46,800 --> 00:28:47,730
Φύγε!

506
00:28:48,490 --> 00:28:49,060
Κίνηση!

507
00:28:49,110 --> 00:28:52,250
[Πόλη Qingzhou]

508
00:28:55,840 --> 00:28:57,760
Άκουσέ με.

509
00:28:58,330 --> 00:28:59,310
Έρχομαι εδώ

510
00:28:59,330 --> 00:29:00,970
είναι σαν να επιστρέφεις σπίτι.

511
00:29:01,030 --> 00:29:02,470
Αν θέλετε να φάτε, να πιείτε,

512
00:29:02,470 --> 00:29:03,590
ή έχετε οτιδήποτε θέλετε,

513
00:29:03,590 --> 00:29:04,720
απλά πες τους.

514
00:29:06,350 --> 00:29:07,430
Εβίβα.

515
00:29:08,430 --> 00:29:10,230
Νεαρό Μαρκήσιο, είσαι πολύ ευγενικός.

516
00:29:10,640 --> 00:29:11,680
Ευχαριστώ, νεαρός μαρκήσιος.

517
00:29:11,680 --> 00:29:12,710
Καλώς ήρθες Μάη.

518
00:29:19,570 --> 00:29:20,430
Νεαρός Μαρκήσιος.

519
00:29:22,900 --> 00:29:25,220
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

520
00:29:27,510 --> 00:29:29,630
Πάντα ήθελα να πάω στο Beimo.

521
00:29:30,150 --> 00:29:31,750
Δεν μπόρεσα να πάρω το διαβατήριο.

522
00:29:31,790 --> 00:29:34,110
Έχετε κάποια καλή ιδέα;

523
00:29:34,790 --> 00:29:35,920
Θέλετε ακόμα να πάτε;

524
00:29:37,030 --> 00:29:37,870
Πρέπει να πηγαίνω.

525
00:29:40,850 --> 00:29:42,840
Κοίτα, νεαρός μαρκήσιος.

526
00:29:43,790 --> 00:29:44,550
Mai.

527
00:29:44,720 --> 00:29:47,130
Έχετε έρθει στο κατάλληλο άτομο για αυτό.

528
00:29:47,970 --> 00:29:49,580
Η αποδέσμευση των διαβατηρίων

529
00:29:49,750 --> 00:29:51,710
διαχειρίζονται οι καλλιέργειες ειρήνης.

530
00:29:52,150 --> 00:29:54,030
Ο υπεύθυνος για τις ειρηνικές καλλιέργειες

531
00:29:54,030 --> 00:29:56,290
είναι ένας φίλος που τον θεωρούσα αδερφό.

532
00:29:56,440 --> 00:29:57,300
Νεαρός Μαρκήσιος.

533
00:29:57,720 --> 00:29:59,240
Θα πιω.

534
00:29:59,430 --> 00:30:00,400
Εβίβα.

535
00:30:00,540 --> 00:30:01,100
Εδώ.

536
00:30:07,150 --> 00:30:08,010
Νεαρός Μαρκήσιος.

537
00:30:08,350 --> 00:30:10,790
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για κάτι ακόμα.

538
00:30:12,580 --> 00:30:13,710
Ένας από τους φίλους μας

539
00:30:13,710 --> 00:30:15,370
χωρίστηκαν στην πόλη Yinbao.

540
00:30:15,520 --> 00:30:17,110
Το όνομά του είναι Mr. Ghost Hand Four.

541
00:30:17,110 --> 00:30:19,750
Μπορείτε να έχετε κάποιον να ρωτήσετε

542
00:30:19,750 --> 00:30:20,910
η κατάστασή του;

543
00:30:22,190 --> 00:30:23,110
Αυτό είναι εύκολο.

544
00:30:23,260 --> 00:30:25,150
Αφήστε τον Mu Bai να το κανονίσει για εσάς.

545
00:30:30,550 --> 00:30:33,310
Είναι χαρά μου να σας γνωρίσω.

546
00:30:34,000 --> 00:30:34,670
Εβίβα.

547
00:30:42,790 --> 00:30:43,650
Νεαρός Μαρκήσιος.

548
00:30:44,470 --> 00:30:45,200
Μην ξεχνάτε

549
00:30:45,510 --> 00:30:47,550
πρέπει να επισκεφτείτε τον κύριο Xu αργότερα.

550
00:30:49,650 --> 00:30:50,250
Με την ευκαιρία,

551
00:30:50,910 --> 00:30:51,550
τελείωσα.

552
00:30:51,990 --> 00:30:53,550
Όχι, όχι, όχι.

553
00:30:57,030 --> 00:30:57,960
Είναι αργά.

554
00:30:58,510 --> 00:30:59,950
Ο κύριος Xu είναι...

555
00:31:00,550 --> 00:31:01,630
Σύμφωνα με τη μητέρα μου,

556
00:31:01,630 --> 00:31:02,790
Ο κύριος Xu

557
00:31:02,910 --> 00:31:05,030
είναι μια ιδιοφυΐα χωρίς προηγούμενο.

558
00:31:57,400 --> 00:31:59,790
Έφαγε το μελάνι.

559
00:32:01,380 --> 00:32:02,340
Είναι ιδιοφυΐα.

560
00:32:03,310 --> 00:32:05,470
Αυτό πρέπει να είναι το ιδιαίτερο καρύκευμά του.

561
00:32:07,120 --> 00:32:09,050
Δείτε πόσο νόστιμα τρώει.

562
00:32:09,750 --> 00:32:10,590
πεινάω.

563
00:32:29,190 --> 00:32:30,190
Ας πάμε πίσω.

564
00:32:36,100 --> 00:32:36,700
Ο κύριος Xu.

565
00:32:37,620 --> 00:32:40,070
Μπορείτε να μου πείτε την αξία αυτού του πίνακα;

566
00:32:56,080 --> 00:32:57,470
Δεν είναι πολύτιμο.

567
00:32:58,580 --> 00:32:59,680
Δεν έχει αξία.

568
00:33:02,010 --> 00:33:03,420
Βλέπεις μόνο το μισό.

569
00:33:03,450 --> 00:33:04,890
Γιατί το νομίζεις;

570
00:33:13,030 --> 00:33:15,070
[Σανγκ Γιτζί]

571
00:33:19,600 --> 00:33:22,000
[Σανγκ Γιτζί]

572
00:33:24,630 --> 00:33:27,150
Τώρα, ποια είναι η αξία αυτού του πίνακα;

573
00:33:40,400 --> 00:33:44,460
Αυτός ο πίνακας αξίζει 20 χρόνια ζωής του Xu Jing.

574
00:33:45,460 --> 00:33:46,460
Κύριε Xu,

575
00:33:46,630 --> 00:33:47,520
παρακαλώ σηκωθείτε.

576
00:33:57,790 --> 00:33:59,600
Η μητέρα μου τα είπε όλα.

577
00:34:00,650 --> 00:34:02,870
Για χάρη της οικογένειάς μας,

578
00:34:02,890 --> 00:34:06,090
έχετε παραμείνει ινκόγκνιτο στο Qingzhou για περισσότερα από 20 χρόνια.

579
00:34:06,280 --> 00:34:07,190
Είναι μεγάλη αξία.

580
00:34:07,190 --> 00:34:08,320
Είσαι ο αφέντης μου.

581
00:34:08,889 --> 00:34:11,150
Νεαρό Μαρκήσιο, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

582
00:34:11,389 --> 00:34:13,389
Είμαι υπόχρεος στην πριγκίπισσα Shenghua.

583
00:34:13,870 --> 00:34:14,909
Θα βάλω τα δυνατά μου.

584
00:34:21,630 --> 00:34:23,010
Να ρωτήσω...

585
00:34:23,889 --> 00:34:24,690
Αυτός ο άνθρωπος

586
00:34:24,780 --> 00:34:26,580
είναι ένας φίλος που ξέρω στο Shengdu.

587
00:34:27,260 --> 00:34:28,330
Χωρίς αυτόν,

588
00:34:28,630 --> 00:34:30,560
Δεν θα μπορέσω να φτάσω με ασφάλεια.

589
00:34:32,610 --> 00:34:34,489
Χαιρετισμούς, κύριε Xu.

590
00:34:36,949 --> 00:34:40,469
Πρέπει να διατρέχετε μεγάλο κίνδυνο.

591
00:34:41,560 --> 00:34:43,810
Χάρη στη Mai.

592
00:34:44,210 --> 00:34:45,210
Είναι χαρά μου.

593
00:34:47,130 --> 00:34:47,780
Ο κύριος Xu.

594
00:34:48,239 --> 00:34:49,850
Πριν φύγει η μητέρα μου,

595
00:34:49,940 --> 00:34:51,300
μου έδωσε μια λίστα.

596
00:34:51,750 --> 00:34:52,800
Μια λίστα με αξιόπιστους ανθρώπους που

597
00:34:52,800 --> 00:34:55,000
ήταν πρώην υφιστάμενοι του πατέρα μου.

598
00:34:57,190 --> 00:34:59,380
Αναρωτιέμαι αν ο στρατηγός Liang Shao και ο Wei Peng

599
00:34:59,380 --> 00:35:00,620
είσαι στο στρατόπεδο τώρα;

600
00:35:01,120 --> 00:35:02,870
Αν και δεν είμαι στο στρατό,

601
00:35:03,190 --> 00:35:06,590
Έχω σιωπηρή κατανόηση με όλους τους στρατηγούς.

602
00:35:07,070 --> 00:35:10,700
Οι στρατηγοί αντιμετωπίζουν τον Wei Peng και τον Liang Shao ως ηγέτες.

603
00:35:12,070 --> 00:35:14,220
Ο στρατηγός Wei Peng πολέμησε καλά.

604
00:35:14,250 --> 00:35:16,710
Έγινε γενικός βήμα βήμα.

605
00:35:17,200 --> 00:35:19,630
Η Χάρη του τον επαίνεσε πολύ.

606
00:35:20,580 --> 00:35:23,920
Γιατί δεν τον ρωτάς τον τρόπο ηγεσίας του στρατού;

607
00:35:24,590 --> 00:35:26,910
Υπάρχει ένα άλλο άτομο, ο στρατηγός Liang Shao.

608
00:35:26,910 --> 00:35:29,070
Κάποτε ήταν φρουρός της Χάρης Του.

609
00:35:29,090 --> 00:35:30,350
Αργότερα, τραυματίστηκε στο πόδι.

610
00:35:30,350 --> 00:35:31,630
Η Χάρη του τον εμπιστεύτηκε

611
00:35:31,630 --> 00:35:33,590
στον στρατηγό Wei Peng.

612
00:35:34,550 --> 00:35:38,350
Είναι έμπειρος και πιστός.

613
00:35:38,700 --> 00:35:39,650
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.

614
00:35:41,810 --> 00:35:42,830
Θα στείλω κάποιον

615
00:35:43,240 --> 00:35:45,030
να ενημερώσει τους δύο στρατηγούς.

616
00:35:45,760 --> 00:35:48,220
Αύριο το πρωί, ο νεαρός μαρκήσιος θα πάρει πρώτος το γραφείο.

617
00:35:48,220 --> 00:35:49,180
Μην ανησυχείς.

618
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
Σας ευχαριστώ, κύριε Xu.

619
00:36:01,520 --> 00:36:02,790
Είσαι πραγματικά κάτι.

620
00:36:02,790 --> 00:36:04,120
Γιατί να μην πάρετε μια άμαξα;

621
00:36:05,030 --> 00:36:05,890
Τι ξέρεις;

622
00:36:05,890 --> 00:36:07,530
Είναι η πρώτη μέρα που ο νέος αξιωματικός αναλαμβάνει καθήκοντα.

623
00:36:07,530 --> 00:36:08,790
Πρέπει να τους αφήσω να με δουν.

624
00:36:08,790 --> 00:36:10,630
Τι να τους δείξω αν κάτσω στην άμαξα.

625
00:36:10,630 --> 00:36:11,560
Να παρακολουθώ άλογα.

626
00:36:16,110 --> 00:36:17,310
Δεν ξεκουράστηκες καλά;

627
00:36:17,590 --> 00:36:18,870
Εσύ παίρνεις το γραφείο.

628
00:36:18,870 --> 00:36:20,230
Μπορείς να πας μόνος σου.

629
00:36:20,230 --> 00:36:22,560
Γιατί με ξύπνησες νωρίς το πρωί;

630
00:36:22,720 --> 00:36:24,350
Κοιμήθηκα πολύ λιγότερο από σένα.

631
00:36:24,870 --> 00:36:26,330
Ξυπνάτε για να διαλέξετε μια πανοπλία;

632
00:36:26,680 --> 00:36:27,870
Δεν μπορώ να πω.

633
00:36:27,870 --> 00:36:28,840
Είσαι άντρας.

634
00:36:28,840 --> 00:36:30,520
Διαλέγατε όλο το πρωί.

635
00:36:30,520 --> 00:36:31,830
Δεν υπάρχει διαφορά σε αυτή την πανοπλία.

636
00:36:31,830 --> 00:36:32,550
Άνθρωποι που δεν ξέρουν

637
00:36:32,550 --> 00:36:34,390
θα νόμιζες ότι παντρεύεσαι σήμερα.

638
00:36:34,390 --> 00:36:36,850
Το πιο σημαντικό πράγμα για τους άνδρες είναι οι λεπτομέρειες.

639
00:36:38,310 --> 00:36:40,040
Λέγεται προσοχή.

640
00:36:42,070 --> 00:36:44,130
Υποθέτω ότι είσαι ο μόνος που νοιάζεται.

641
00:36:45,600 --> 00:36:46,550
Ξέρεις τι;

642
00:36:47,410 --> 00:36:48,610
Σύμφωνα με την παρατήρησή μου,

643
00:36:48,610 --> 00:36:50,010
οι άνθρωποι στους δρόμους

644
00:36:50,370 --> 00:36:51,830
είναι μάλλον οι παλιοί υφιστάμενοι του πατέρα μου.

645
00:36:51,830 --> 00:36:53,690
Με προστατεύουν κρυφά.

646
00:36:54,000 --> 00:36:56,330
Πώς μπορώ να είμαι ο μόνος που νοιάζεται για αυτό;

647
00:36:59,350 --> 00:37:00,610
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι.

648
00:37:02,190 --> 00:37:03,450
Είμαι σε υψηλή θέση.

649
00:37:03,550 --> 00:37:04,670
Αυτοί οι στρατιώτες

650
00:37:04,670 --> 00:37:06,270
θα νιώσουν σαν να περπατούν πάνω σε λεπτό πάγο.

651
00:37:06,270 --> 00:37:08,790
Θα το συνηθίσεις.

652
00:37:08,870 --> 00:37:09,870
Νεαρός Μαρκήσιος.

653
00:37:10,350 --> 00:37:11,350
Να είστε προσεκτικοί.

654
00:37:11,600 --> 00:37:12,480
Τι;

655
00:37:13,020 --> 00:37:14,140
Αυτό είναι το Qingzhou.

656
00:37:14,170 --> 00:37:16,460
Ο πατέρας μου προστατεύει την Qingzhou τόσα χρόνια.

657
00:37:16,460 --> 00:37:18,940
Όλοι πρέπει να μου δείχνουν σεβασμό.

658
00:37:23,470 --> 00:37:27,940
[Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης]

659
00:37:29,760 --> 00:37:30,870
Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης

660
00:37:38,800 --> 00:37:41,150
Γιατί είναι ανοιχτή η πύλη;

661
00:37:44,880 --> 00:37:46,150
Αδέρφια, πάμε.

662
00:37:46,210 --> 00:37:51,080
[Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης]

663
00:37:46,460 --> 00:37:47,150
Ναι.

664
00:37:47,830 --> 00:37:48,510
Έλα εδώ.

665
00:37:49,150 --> 00:37:49,610
Ερχομός.

666
00:37:55,860 --> 00:37:57,430
Έλα, μπράβο.

667
00:37:57,430 --> 00:37:58,830
Ερχομαι. Πρέπει να πιούμε.

668
00:37:58,830 --> 00:37:59,750
Ερχομαι.

669
00:37:59,770 --> 00:38:00,330
Εβίβα.

670
00:38:03,500 --> 00:38:04,340
Καλό κρασί.

671
00:38:07,530 --> 00:38:08,590
Μην το αναφέρεις.

672
00:38:21,470 --> 00:38:22,350
Έρχεται ο Στρατηγός.

673
00:38:22,350 --> 00:38:23,210
Πού είναι ο τρόπος σου;

674
00:38:23,210 --> 00:38:23,720
Γε...

675
00:38:25,880 --> 00:38:26,390
Όχι.

676
00:38:32,910 --> 00:38:34,770
Αυτός είναι ο λεπτός πάγος για τον οποίο μιλάτε;

677
00:38:34,770 --> 00:38:35,780
Είναι τόσο χοντρό.

678
00:38:41,430 --> 00:38:42,670
Το Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης είναι ένα σημαντικό μέρος.

679
00:38:42,670 --> 00:38:44,330
Πώς μπορούμε να αφήσουμε κάποιον να εισβάλει;

680
00:38:45,110 --> 00:38:47,030
Ποιο στρατόπεδο εφημερεύει σήμερα;

681
00:38:47,230 --> 00:38:48,360
Αυτό είναι γελοίο.

682
00:38:50,130 --> 00:38:51,090
Νέος Δάσκαλος,

683
00:38:51,590 --> 00:38:52,590
πρέπει να φύγεις.

684
00:38:52,810 --> 00:38:53,910
Φύγε τώρα.

685
00:38:54,590 --> 00:38:55,590
Πάμε.

686
00:39:07,590 --> 00:39:08,870
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

687
00:39:10,200 --> 00:39:10,920
Όχι.

688
00:39:13,230 --> 00:39:14,490
Το όνομά μου είναι Shang Yizhi.

689
00:39:15,230 --> 00:39:18,270
Είμαι ο νέος Στρατηγός Φρουράς του Qingzhou.

690
00:39:20,890 --> 00:39:23,450
Λάβαμε

691
00:39:23,870 --> 00:39:26,200
ότι ο νέος στρατηγός φρουράς θα έχει υπηρεσία.

692
00:39:26,870 --> 00:39:29,470
Αλλά επειδή ο στρατηγός Σανγκ είναι στρατιωτικός στρατηγός,

693
00:39:29,790 --> 00:39:32,650
όσοι εξασκούνται στις πολεμικές τέχνες πρέπει να φαίνονται τραχείς.

694
00:39:32,670 --> 00:39:36,070
Δεν έχει νόημα να είσαι ένα λεπτό αγοράκι.

695
00:39:36,070 --> 00:39:36,830
Δικαίωμα;

696
00:39:46,440 --> 00:39:47,430
Ακούστε τον λόγο σας.

697
00:39:47,430 --> 00:39:48,550
Αμφιβάλλω για τον εαυτό μου.

698
00:39:48,550 --> 00:39:49,310
Πραγματικά;

699
00:39:51,590 --> 00:39:53,830
Τότε μπορώ να βρω μόνο κάποιον λογικό

700
00:39:53,850 --> 00:39:54,920
να μιλήσει.

701
00:39:56,600 --> 00:39:58,460
Πού είναι ο Αντιστράτηγος Γουέι Πενγκ;

702
00:39:59,210 --> 00:40:01,110
Ο στρατηγός Γουέι μετατέθηκε χθες.

703
00:40:01,110 --> 00:40:02,590
Έφυγε μια νύχτα,

704
00:40:02,590 --> 00:40:04,320
και δεν εργάζονται πλέον στο Qingzhou.

705
00:40:05,330 --> 00:40:06,690
Τι γίνεται με το Liang Shao;

706
00:40:07,270 --> 00:40:09,400
Πήρε τη θέση με τον στρατηγό Γουέι.

707
00:40:11,390 --> 00:40:12,850
Όχι μόνο οι δύο στρατηγοί,

708
00:40:13,140 --> 00:40:15,860
αλλά και τους υφισταμένους τους και άλλους στρατηγούς

709
00:40:16,180 --> 00:40:17,980
πήγαν μαζί στο νέο γραφείο.

710
00:40:23,120 --> 00:40:24,070
Αυτό το τραπέζι

711
00:40:24,510 --> 00:40:27,550
υποτίθεται ότι ήταν ένα αποχαιρετιστήριο συμπόσιο για όλους τους στρατηγούς.

712
00:40:27,550 --> 00:40:30,110
Όμως οι στρατηγοί έφυγαν βιαστικά.

713
00:40:30,440 --> 00:40:32,910
Μείναμε λοιπόν και το φάγαμε μόνοι μας.

714
00:40:45,850 --> 00:40:47,540
[Μαρκήσιος Ντινγκνάν]

715
00:40:45,950 --> 00:40:47,880
Ανοίξτε τα μάτια σας και κοιτάξτε προσεκτικά.

716
00:40:48,080 --> 00:40:49,760
Αυτό είναι το σύμβολο του Μαρκήσιου Ντινγκνάν.

717
00:40:49,210 --> 00:40:50,850
[Μαρκήσιος Ντινγκνάν]

718
00:40:53,180 --> 00:40:55,100
Άρα, είναι πραγματικά ο Στρατηγός.

719
00:40:57,310 --> 00:40:58,870
Συγγνώμη για την αγένειά μου.

720
00:41:00,420 --> 00:41:02,230
Πέρασαν τόσες μέρες.

721
00:41:02,430 --> 00:41:04,550
Αναρωτιέμαι πώς μοιάζεις.

722
00:41:05,390 --> 00:41:06,190
Ξεχάστε το.

723
00:41:07,320 --> 00:41:08,120
καταλαβαίνω.

724
00:41:08,240 --> 00:41:09,040
σε συγχωρώ.

725
00:41:10,710 --> 00:41:11,990
Μα γιατί είναι αυτά τα δύο

726
00:41:13,280 --> 00:41:15,010
μεθύσαν μόλις με δουν;

727
00:41:17,390 --> 00:41:18,470
Ξυπνώ.

728
00:41:19,710 --> 00:41:21,430
Ήρθε ο Σεβασμιώτατος.

729
00:41:21,830 --> 00:41:23,220
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άλλους να πουν

730
00:41:23,250 --> 00:41:25,270
Ο στρατός μας Qingzhou δεν γνωρίζει τους κανόνες.

731
00:41:25,270 --> 00:41:26,420
Ξυπνώ.

732
00:41:30,110 --> 00:41:31,110
Σεβασμιώτατε.

733
00:41:31,360 --> 00:41:33,880
Πραγματικά λυπάμαι.

734
00:41:34,550 --> 00:41:36,910
Μόλις πήραν το φάρμακο.

735
00:41:37,150 --> 00:41:40,350
Τώρα μπαίνει το φάρμακο και κοιμούνται καλά.

736
00:41:40,470 --> 00:41:41,710
Είσαι γενναιόδωρος.

737
00:41:42,230 --> 00:41:43,120
Παρακαλώ μην πειράζετε.



